Aujourd'hui c'est le 11 novembre. Et si en France "11 novembre" rime avec "jour férié", dans certains endroits des Pays-Bas, et notemment dans la Drenthe, "11 novembre" rime avec "lampions". Je mexplique...

Aujourd'hui nous fêtons Sint Maarten (Saint-Martin). A l'origine fête religieuse, elle est maintenant plus connue pour la procession lumineuse qui se déroule ce soir là dans les rues.

Un peu de culture donc aujourd'hui...

Saint-Martin, également connu sous le nom de Martin de Tours [né en 316 et décédé le 11 Novembre 397), a été évêque de Tours et l'un des principaux fondateur du christianisme catholique en Gaule. Né en Hongrie, Martin s'engage dans la légion romaine à 15 ans, et c'est de cette époque que date la plus célèbre histoire à propos de Saint-Martin. Aux portes d'Amiens, un soir d'hiver, Martin rencontre un mendiant assis dans la neige, et qui n'a pas de manteau. Il descend alors de son cheval, prend son épée, coupe son propre manteau en 2 et en donne la moitié au mendiant. Martin meurt en 397 et devient Saint-Martin en 650. La Saint-Martin marque le début de la période de l'Avent.

Dans certaines régions des Pays-Bas (comme Groningen, la Drenthe, le Limburg, Noord-Holland, ... ), de la Flandre et d'Allemagne, la Saint-Martin (Sint Maarten) est encore célébrée... et voici comment...

La tradition veut que pour la Saint-Martin, les enfants fabriquent un lampion (avec du carton, du papier, une citrouille, une betterave, ... par exemple). Ce lampion est généralement confectionné à l'école. Le soir du 11 novembre, une fois la nuit tombée, les enfants passent de porte en porte, lampion à la main. Ils sonnent, et chantent une chanson. En échange ils reçoivent un bonbon, un fruit, ou de l'argent : une partie de ce qui est bon dans la maison, en référence à Saint-Martin qui donna la moitié de son manteau au mendiant.
Dans le Limburg (hollandais, belge, et l'équivalent allemand), pour la Saint-Martin, on fait un grand feu, symbole de lumière, chaleur, sécurité, remède contre les maladies infectieuses, fertilité...

Voilà pour la partie intello de la fête. A présent, place à notre fête à nous.

Elyn a fait un superbe lampion à la Peuterspeelzaal, avec du carton peint, et du papier vitrail collé sur un gobelet en plastique. Elle a aussi appris 4 ou 5 chansons. Ne manquait plus que la lampe à glisser dans le lampion, et nous voilà prêtes à aller chanter ! [Je dis "prêtes" car Jérôme en déplacement n'a pas assisté à cette nouvelle tradition avec nous.]

Seulement connaissant la timidité d'Elyn qui se tait dès que quelqu'un la regarde chanter, et sachant que perso je ne connaissais pas les chansons... on risquait de pas faire beaucoup de bruit quand les portes s'ouvriraient, et donc de rentrer plutôt bredouilles !! Alors nous nous sommes jointes au groupe des voisins (dont le plus jeune va à la peuterspeelzaal avec Elyn), et à 17h30, nous voilà partis...

Et quand je dis qu'Elyn connait les chansons, c'est pas des blagues. Regardez vous-même :

Les petits devant, les grandes derrière, et c'est reparti :-)

Même Clara a sa part.

Encore une pour la route :

Et après une heure de porte à porte, voici le butin amassé.

L'anneé prochaine on prendra un chaque plus grand... et un pour chacune car Clara aura elle aussi son lampion !